See belas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bny",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bny",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bintulu",
"lang_code": "bny",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bintulu cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bintulu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"id": "en-belas-bny-num-Zggh0-2Y",
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "btd",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "btd",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dairi Batak",
"lang_code": "btd",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dairi Batak cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dairi Batak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"id": "en-belas-btd-num-Zggh0-2Y",
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belezen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of belezen"
],
"id": "en-belas-nl-verb-t-SM2lhm",
"links": [
[
"belezen",
"belezen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-belas.ogg/Nl-belas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Nl-belas.ogg"
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of belo"
],
"id": "en-belas-gl-adj-~QbZbzTA",
"links": [
[
"belo",
"belo#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iban cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Iban entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"id": "en-belas-iba-num-Zggh0-2Y",
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Inherited from Malay belas",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay belas.",
"forms": [
{
"form": "bêlas",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers",
"head": "bêlas"
},
"expansion": "bêlas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧las"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧las"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "belasan"
},
{
"word": "kesebelasan"
},
{
"word": "sebelas"
},
{
"word": "delapan belas"
},
{
"word": "dua belas"
},
{
"word": "empat belas"
},
{
"word": "enam belas"
},
{
"word": "lima belas"
},
{
"word": "sembilan belas"
},
{
"word": "tiga belas"
},
{
"word": "tujuh belas"
}
],
"examples": [
{
"text": "sebelas (“eleven”)"
},
{
"text": "dua belas (“twelve”)"
},
{
"text": "tiga belas (“thirteen”)"
},
{
"text": "empat belas (“fourteen”)"
},
{
"text": "lima belas (“fifteen”)"
},
{
"text": "enam belas (“sixteen”)"
},
{
"text": "tujuh belas (“seventeen”)"
},
{
"text": "delapan belas (“eighteen”)"
},
{
"text": "sembilan belas (“nineteen”)"
}
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"id": "en-belas-id-num-Zggh0-2Y",
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈlas]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Inherited from Malay belas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "welas"
},
"expansion": "Doublet of welas",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay belas. Doublet of welas.",
"forms": [
{
"form": "bêlas",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "belas-belas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêlas"
},
"expansion": "bêlas (plural belas-belas)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧las"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧las"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "berbelaskasihan"
},
{
"word": "membelaskan"
},
{
"word": "pembelas"
},
{
"word": "belas kasih"
},
{
"word": "belas kasihan"
}
],
"glosses": [
"clemency, pity"
],
"id": "en-belas-id-noun-e-IYo26z",
"links": [
[
"clemency",
"clemency"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈlas]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ljp",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ljp",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lampung Api cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lampung Api entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"id": "en-belas-ljp-num-Zggh0-2Y",
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "belas"
},
{
"lang": "Acehnese",
"lang_code": "ace",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "blaih"
},
{
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "welas"
},
{
"lang": "Dairi Batak",
"lang_code": "btd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Bintulu",
"lang_code": "bny",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Central Melanau",
"lang_code": "mel",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belaih"
},
{
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Ngaju",
"lang_code": "nij",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "walas"
},
{
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "welas",
"word": "ᮝᮨᮜᮞ᮪"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "puluh",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (puluh)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"tr": "puluh"
},
"expansion": "Displaced Old Malay [script needed] (puluh)",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Displaced Old Malay [script needed] (puluh) in numbers from 11 to 19.",
"forms": [
{
"form": "بلس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "numeral",
"3": "Jawi spelling",
"4": "بلس",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas (Jawi spelling بلس)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"las"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 25 22 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 16 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "teens; teenager",
"sense": "Affixations",
"translation": "teens; teenager",
"word": "belasan"
},
{
"english": "in the teens",
"sense": "Affixations",
"translation": "in the teens",
"word": "berbelas"
},
{
"english": "eleven",
"sense": "Affixations",
"translation": "eleven",
"word": "sebelas"
},
{
"english": "dozens; in the teens",
"sense": "Reduplications",
"translation": "dozens; in the teens",
"word": "berbelas-belas"
}
],
"examples": [
{
"text": "sebelas (“eleven”)"
},
{
"text": "dua belas (“twelve”)"
},
{
"text": "tiga belas (“thirteen”)"
},
{
"text": "empat belas (“fourteen”)"
},
{
"text": "lima belas (“fifteen”)"
},
{
"text": "enam belas (“sixteen”)"
},
{
"text": "tujuh belas (“seventeen”)"
},
{
"text": "lapan belas (“eighteen”)"
},
{
"text": "sembilan belas (“nineteen”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "My older brother is eighteen years old.",
"text": "Abang saya berumur lapan belas tahun.",
"translation": "My older brother is eighteen years old.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-teen (used as a combining word to form numbers from eleven to nineteen)."
],
"id": "en-belas-ms-num-APQoRt2C",
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/"
},
{
"ipa": "[bəˈlas]"
},
{
"rhymes": "-əlas"
},
{
"rhymes": "-las"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "belas"
}
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "بلس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "belas-belas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بلس"
},
"expansion": "belas (Jawi spelling بلس, plural belas-belas or belas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"las"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to arouse pity",
"sense": "Affixations",
"translation": "to arouse pity",
"word": "membelaskan"
},
{
"english": "compassion; mercy",
"sense": "Compounds",
"translation": "compassion; mercy",
"word": "belas ihsan"
},
{
"english": "pity; compassion",
"sense": "Compounds",
"translation": "pity; compassion",
"word": "belas kasihan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "A feeling of pity arose in his heart seeing the beggar.",
"text": "Timbul rasa belas di hatinya melihat pengemis itu.",
"translation": "A feeling of pity arose in his heart seeing the beggar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pity; compassion; mercy; sympathy."
],
"id": "en-belas-ms-noun-oWe~HudT",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasihan"
},
{
"word": "simpati"
},
{
"word": "empati"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/"
},
{
"ipa": "[bəˈlas]"
},
{
"rhymes": "-əlas"
},
{
"rhymes": "-las"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "adjective form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "belas f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of bel"
],
"id": "en-belas-pro-adj-z1eeP0LH",
"links": [
[
"bel",
"bel#Old_Occitan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"las"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "He recognized it immediately by the lights that danced and sparkled like diamonds.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 628:",
"text": "Reconheceu-a imediatamente pelas belas luzes que dançavam e cintilavam como diamantes.",
"translation": "He recognized it immediately by the lights that danced and sparkled like diamonds.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of belo"
],
"id": "en-belas-pt-adj-~QbZbzTA",
"links": [
[
"belo",
"belo#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ.lɐs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.lɐʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.lɐʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛlɐs"
},
{
"rhymes": "(Rio de Janeiro, Portugal) -ɛlɐʃ"
},
{
"rhymes": "(Southern Brazil) -ɛlas"
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of bel"
],
"id": "en-belas-vo-noun-6zL-37cf",
"links": [
[
"bel",
"bel#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "c"
},
"expansion": "belas (c)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazaki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"for free"
],
"id": "en-belas-zza-noun-mdInfQIh",
"links": [
[
"for free",
"for free"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bny",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bny",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bintulu",
"lang_code": "bny",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Bintulu cardinal numbers",
"Bintulu entries with incorrect language header",
"Bintulu lemmas",
"Bintulu numerals",
"Bintulu terms borrowed from Malay",
"Bintulu terms derived from Malay",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "btd",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "btd",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dairi Batak",
"lang_code": "btd",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Dairi Batak cardinal numbers",
"Dairi Batak entries with incorrect language header",
"Dairi Batak lemmas",
"Dairi Batak numerals",
"Dairi Batak terms borrowed from Malay",
"Dairi Batak terms derived from Malay",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "belezen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of belezen"
],
"links": [
[
"belezen",
"belezen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-belas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-belas.ogg/Nl-belas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Nl-belas.ogg"
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "belo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of belo"
],
"links": [
[
"belo",
"belo#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iba",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Iban cardinal numbers",
"Iban entries with incorrect language header",
"Iban lemmas",
"Iban numerals",
"Iban terms borrowed from Malay",
"Iban terms derived from Malay",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian cardinal numbers",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian numerals",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/as",
"Rhymes:Indonesian/as/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "belasan"
},
{
"word": "kesebelasan"
},
{
"word": "sebelas"
},
{
"word": "delapan belas"
},
{
"word": "dua belas"
},
{
"word": "empat belas"
},
{
"word": "enam belas"
},
{
"word": "lima belas"
},
{
"word": "sembilan belas"
},
{
"word": "tiga belas"
},
{
"word": "tujuh belas"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Inherited from Malay belas",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay belas.",
"forms": [
{
"form": "bêlas",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers",
"head": "bêlas"
},
"expansion": "bêlas",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"be‧las"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧las"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"text": "sebelas (“eleven”)"
},
{
"text": "dua belas (“twelve”)"
},
{
"text": "tiga belas (“thirteen”)"
},
{
"text": "empat belas (“fourteen”)"
},
{
"text": "lima belas (“fifteen”)"
},
{
"text": "enam belas (“sixteen”)"
},
{
"text": "tujuh belas (“seventeen”)"
},
{
"text": "delapan belas (“eighteen”)"
},
{
"text": "sembilan belas (“nineteen”)"
}
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈlas]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/as",
"Rhymes:Indonesian/as/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "berbelaskasihan"
},
{
"word": "membelaskan"
},
{
"word": "pembelas"
},
{
"word": "belas kasih"
},
{
"word": "belas kasihan"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Inherited from Malay belas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "welas"
},
"expansion": "Doublet of welas",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay belas. Doublet of welas.",
"forms": [
{
"form": "bêlas",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "belas-belas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bêlas"
},
"expansion": "bêlas (plural belas-belas)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"be‧las"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be‧las"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"clemency, pity"
],
"links": [
[
"clemency",
"clemency"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[bəˈlas]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ljp",
"2": "ms",
"3": "belas"
},
"expansion": "Malay belas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Malay belas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ljp",
"2": "numeral",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Lampung Api cardinal numbers",
"Lampung Api entries with incorrect language header",
"Lampung Api lemmas",
"Lampung Api numerals",
"Lampung Api terms borrowed from Malay",
"Lampung Api terms derived from Malay",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"-teen (to form numbers 11 - 19)"
],
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay cardinal numbers",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay numerals",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Malay terms",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/as/2 syllables",
"Rhymes:Malay/las",
"Rhymes:Malay/las/2 syllables",
"Rhymes:Malay/əlas",
"Rhymes:Malay/əlas/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "teens; teenager",
"sense": "Affixations",
"translation": "teens; teenager",
"word": "belasan"
},
{
"english": "in the teens",
"sense": "Affixations",
"translation": "in the teens",
"word": "berbelas"
},
{
"english": "eleven",
"sense": "Affixations",
"translation": "eleven",
"word": "sebelas"
},
{
"english": "dozens; in the teens",
"sense": "Reduplications",
"translation": "dozens; in the teens",
"word": "berbelas-belas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "belas"
},
{
"lang": "Acehnese",
"lang_code": "ace",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "blaih"
},
{
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "welas"
},
{
"lang": "Dairi Batak",
"lang_code": "btd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Bintulu",
"lang_code": "bny",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Central Melanau",
"lang_code": "mel",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belaih"
},
{
"lang": "Iban",
"lang_code": "iba",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "belas"
},
{
"lang": "Ngaju",
"lang_code": "nij",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "walas"
},
{
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "welas",
"word": "ᮝᮨᮜᮞ᮪"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "puluh",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (puluh)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"tr": "puluh"
},
"expansion": "Displaced Old Malay [script needed] (puluh)",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Displaced Old Malay [script needed] (puluh) in numbers from 11 to 19.",
"forms": [
{
"form": "بلس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "numeral",
"3": "Jawi spelling",
"4": "بلس",
"cat2": "cardinal numbers"
},
"expansion": "belas (Jawi spelling بلس)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"las"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay links with redundant target parameters",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "sebelas (“eleven”)"
},
{
"text": "dua belas (“twelve”)"
},
{
"text": "tiga belas (“thirteen”)"
},
{
"text": "empat belas (“fourteen”)"
},
{
"text": "lima belas (“fifteen”)"
},
{
"text": "enam belas (“sixteen”)"
},
{
"text": "tujuh belas (“seventeen”)"
},
{
"text": "lapan belas (“eighteen”)"
},
{
"text": "sembilan belas (“nineteen”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "My older brother is eighteen years old.",
"text": "Abang saya berumur lapan belas tahun.",
"translation": "My older brother is eighteen years old.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-teen (used as a combining word to form numbers from eleven to nineteen)."
],
"links": [
[
"-teen",
"-teen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/"
},
{
"ipa": "[bəˈlas]"
},
{
"rhymes": "-əlas"
},
{
"rhymes": "-las"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/as/2 syllables",
"Rhymes:Malay/las",
"Rhymes:Malay/las/2 syllables",
"Rhymes:Malay/əlas",
"Rhymes:Malay/əlas/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to arouse pity",
"sense": "Affixations",
"translation": "to arouse pity",
"word": "membelaskan"
},
{
"english": "compassion; mercy",
"sense": "Compounds",
"translation": "compassion; mercy",
"word": "belas ihsan"
},
{
"english": "pity; compassion",
"sense": "Compounds",
"translation": "pity; compassion",
"word": "belas kasihan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "belas"
}
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "بلس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "belas-belas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belas²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بلس"
},
"expansion": "belas (Jawi spelling بلس, plural belas-belas or belas²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"las"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "A feeling of pity arose in his heart seeing the beggar.",
"text": "Timbul rasa belas di hatinya melihat pengemis itu.",
"translation": "A feeling of pity arose in his heart seeing the beggar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pity; compassion; mercy; sympathy."
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"sympathy",
"sympathy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasihan"
},
{
"word": "simpati"
},
{
"word": "empati"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlas/"
},
{
"ipa": "[bəˈlas]"
},
{
"rhymes": "-əlas"
},
{
"rhymes": "-las"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "adjective form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "belas f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Occitan adjective forms",
"Old Occitan entries with incorrect language header",
"Old Occitan non-lemma forms",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of bel"
],
"links": [
[
"bel",
"bel#Old_Occitan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"las"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/ɛlas",
"Rhymes:Portuguese/ɛlas/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛlɐs",
"Rhymes:Portuguese/ɛlɐs/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛlɐʃ",
"Rhymes:Portuguese/ɛlɐʃ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "He recognized it immediately by the lights that danced and sparkled like diamonds.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 628:",
"text": "Reconheceu-a imediatamente pelas belas luzes que dançavam e cintilavam como diamantes.",
"translation": "He recognized it immediately by the lights that danced and sparkled like diamonds.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of belo"
],
"links": [
[
"belo",
"belo#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛ.lɐs/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.lɐʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛ.lɐʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛlɐs"
},
{
"rhymes": "(Rio de Janeiro, Portugal) -ɛlɐʃ"
},
{
"rhymes": "(Southern Brazil) -ɛlas"
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "belas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük non-lemma forms",
"Volapük noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of bel"
],
"links": [
[
"bel",
"bel#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "belas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "noun",
"3": "c"
},
"expansion": "belas (c)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Zazaki entries with incorrect language header",
"Zazaki lemmas",
"Zazaki nouns"
],
"glosses": [
"for free"
],
"links": [
[
"for free",
"for free"
]
]
}
],
"word": "belas"
}
Download raw JSONL data for belas meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: c",
"path": [
"belas"
],
"section": "Zazaki",
"subsection": "noun",
"title": "belas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.